All'inizio del decennio del 1990, categoria di immigrati brasiliani che divenne meglio noto era quello di dentisti in Portogallo. Armati con i loro diplomi, alcuni dentisti brasiliani spostato in Portogallo e ha iniziato a esercitare la loro professione lì,
un mercato più favorevole. Al momento, non ci stato un accordo tra
Portogallo e Brasile, che ha stabilito l'equivalenza diretta tra tutti i
laureati in Brasile e Portogallo. Il flusso migratorio dei
dentisti brasiliani preoccupa sia i dentisti portoghesi che fino a
quando è stata modificata la normativa.
E
'stato su questo tema che la rivista Science Con parlato con Igor José
de Réno Machado, antropologo e ricercatore presso l'International
Migration Studies Center (CEMI). La ricerca si concentra sulle varie opinioni prodotti in Portogallo nel corso dei brasiliani. In queste visioni, Machado realizza un'associazione tra lo stereotipo del inganno brasiliano con la figura di immigrati dentisti.
Con Scienza - riassumere per noi quello che sapete del problema dei dentisti brasiliani in Portogallo.
Igor Machado -.
Nel 1991 il APMD, l'Associazione professionale dei medici dentisti
Portogallo, comincia a lamentarsi della presenza dei dentisti brasiliani
illegali in Portogallo Questo corpo è ciò che regola la professione di dentista in Portogallo e, di praticare, deve essere associato. Pertanto, è lei che dà l'equivalenza dei diplomi. Il
punto è che le formazioni brasiliane e portoghesi hanno differenze (che
sono significativi per il portoghese e brasiliani non fare). Prima
l'impasse diplomatica, poiché il Brasile-Portogallo Accordo Culturale
di 7 settembre 1966 , l'articolo XIV disciplina l'equivalenza dei titoli
professionali brasiliani e portoghesi, il governo basso portoghese
Ordinanza amministrativamente legalizzare la pratica di dentisti brasiliani in Portogallo. Ordinanza
180-A / 92 del giugno 1992 è stato pari dentisti brasiliani e tecnici
ha permesso loro di praticare la professione e, in quanto non erano i
dentisti, erano legate al ministero della salute e non la APMD. La
fragilità di questa ordinanza è stata contestata in tribunale da APDM
su 1993/04/16, e tutti i dentisti brasiliani venivano personalmente
citate nei singoli casi. Nel
1998, il tempo del mio primo contatto con i leader di ABOP, era in
transito una discussione nel corso della riunione per cercare di
risolvere il caso dei dentisti, mentre il processo è in esecuzione nella
giustizia.
Con la scienza - L'Associazione dei dentisti brasiliani è rilevante in Portogallo?
Machado -
L'importanza del movimento dei dentisti brasiliani è tale che nel 1994,
i governi brasiliano e portoghese hanno avviato negoziati per risolvere
le controversie diplomatiche Tra questi negoziati, si intendeva rinegoziare Culturale accordo Luso-brasiliano, momento in cui il governo brasiliano ha imposto. la condizione del riconoscimento di 416 dentisti brasiliani processato da APMD. Il
problema è aggravato a causa del fatto di CLAD (Arte Liaison Comitato
Dental UE), l'organismo che regola l'equivalenza di dentista curricula
in Europa, hanno minacciato il governo portoghese con una denuncia alla
Corte europea di giustizia del Portogallo riconosce i dentisti brasiliani e dentisti. Infine,
nel 1999, le associazioni odontoiatriche brasiliani e stomatologia
portoghese (l'equivalente del nostro "odontoiatria"), pressato dalle
loro diplomazie nazionali, in grado di raggiungere un accordo che ha
risolto i problemi di questi dentisti, e forzare la scrittura di un nuovo accordo culturale che riguarda situazioni come i dentisti brasiliani. Il
nuovo trattato prevede la concessione di equipollenza dei diplomi è un
problema di associazioni professionali di entrambi i paesi. Dopo
aver raggiunto i loro obiettivi, l'Associazione portoghese ammesso che
gli affiliati dentisti per ABOP essere integrato nell'ordine portoghese
da un morbido adattamento programma dei corsi curriculari.
Con Scienza - Qual è la reazione dei media portoghesi a questa disputa?
Machado - Parte del portoghese tecnica mista disinformazione,
sensazionalismo e pregiudizi e parte ha cercato di informare
adeguatamente i problemi Il fatto è che entrambe le associazioni erano
in guerra aperta, che implicava la diffusione delle informazioni calunniose su entrambi i lati, non ho visto alcun lavoro serio.. che ha cercato di indagare le pretese di entrambe le parti (quali l'assegno, che sono, in realtà, le differenze di formazione tra brasiliani e dentisti). Ma i rapporti di parte che i dentisti legati agli stereotipi circa imbroglione brasiliano, intelligente erano quelli che si sono distinti, naturalmente . Essi, da un lato, sensibilizzati i media brasiliani che hanno evidenziato la copertura pregiudizio nei media portoghesi e, dall'altro, rentabilizaram la posizione di dentisti che potrebbe dire che il suo caso era un caso di difendere l'immagine del Brasile, contro i pregiudizi, eccetera
Con
Scienza - Qual è il posizionamento politico dei dentisti leader durante
la lotta per equivalidação dei diplomi All'interno dell'universo dei
brasiliani in Portogallo la leadership politica di dentisti è stato o è significativo?
Machado - La posizione è stata dichiarata confronto Mentre
il CBL (Casa do Brazil Lisbona) ha cercato di articolare un discorso
estensione dei diritti a causa di fratellanza luso-brasiliano, come
mostrato da Gustavo Adolfo Santos [tesi di Master relazioni interetniche
a Lisbona: immigrati brasiliani e africani. nel contesto lusofono, anche
un ricercatore presso il CEMI], il ABOP voluto la lettera del trattato
del 1966 è stata soddisfatta, anche sostenendo che il Portogallo è stato
i brasiliani il buon trattamento che il governo brasiliano ha dato
galoppante rivoluzione portoghese dei garofani e tutto portoghese
immigrati. Il
discorso di ABOP era così forte che il consolato brasiliano ha impedito
la presenza di leader di questa associazione nel simposio
internazionale in materia di immigrazione brasiliana a Lisbona,
organizzata da CEMI e CBL. Per avere un'idea, al momento ABOP di dire brasiliano Dental Association Sezione Portogallo, un profondo disprezzo per APMD. Naturalmente,
la leadership di questi dentisti è significativo, basta vedere erano
sempre accolti da capi brasiliani di stato (Itamar e Cardoso), tuttavia
non è rappresentativo. Oggi
la maggior parte dei brasiliani in Il Portogallo è povero e con bassa
scolarizzazione, e che sicuramente non si sentono rappresentati dai
dentisti, visto come veri magnati.
Con Scienza - Quali sono le conseguenze della risoluzione del caso dei dentisti ad altri brasiliani?
Machado -
breve, ABOP risolvere il tuo problema particolare e allo stesso tempo
ha innescato un nuovo trattato culturale che rende la vita difficile per
gli altri professionisti brasiliani (anche per i nuovi dentisti) che
ora sono completamente dipendenti ordini portoghesi e non ha più il
sostegno del vecchio trattato culturali, che comprendeva un requisito per la concessione di equivalenza. Questo
processo si è concluso nel luglio 2000, quando l'ultimo modulo di corsi
di adattamento è stato completato, con una solennità che aveva lo scopo
di soffocare gli anni della crisi e una risoluzione che non è in alcun
modo benefico alla comunità di brasiliani in Portogallo, come si cerca di asserzione ABOP. Se
prima la ABOP combattuto per le forze dell'ordine, è stato vantaggioso
per i brasiliani, ora sono riusciti a risolvere il problema stesso e
abolire la legge era buono e ha permesso ai rivendicazione di diritti. Bene
, da ora in poi i nuovi migranti qualificati devono risolvere i loro
problemi direttamente con le loro associazioni portoghesi, che sempre
cercato di difendere il proprio mercato, come si può immaginare. Per
i brasiliani, senza la formazione l'unico effetto di tutta questa lotta
è stata rafforzano gli stereotipi dai media portoghesi, che lede la
vita di tutti.
Con Scienza - Qual è la posizione attuale politica dei dentisti dopo la risoluzione dei problemi?
Machado -. Se prima combattiva,
ora sono più realista del re durante il congresso che si è conclusa il
problema con gli ultimi moduli di formazione per l'equivalenza dei diplomi, che ho frequentato, che altro poteva sentire era sulla fratellanza Luso-brasiliano, circa il legami eterni di amicizia, sul rafforzamento delle relazioni tra l'associazione brasiliana di Odontoiatria e portoghesi, ecc per l'ambasciatore
brasiliano era lì e ha fatto il suo discorso alla fine della sezione di
chiusura, per celebrare la fine delle lotte tra i fratelli
transatlantici.
IGOR MACHADO